2008年12月3日星期三

瞎夫妻

有天当我乘巴士回家时,看见了一对瞎夫妻,他们和我在同一站下车。下巴士后,他们站在繁忙的车路前,看起来有点害怕的样子,于是我就牵他们过马路。

男的开口说:“谢谢你的帮忙,我们很害怕过马路。”,“不客气,你住那里呢?”,我想尽可能的帮忙他们。

他们回答说:“肯雅兰”。我心里想,肯雅兰挺远的,他们来这里干嘛?于是我问他们:“肯雅兰,挺远的,你们来这干嘛呢?”。他们的答案出乎我的预料:“我们要到香香食阁用餐,我们喜欢那里的食物!”

我想了想,问他们:“你们不觉得路途遥远兼危险的吗?”,他们回答:“知道,但是我们拥有彼此,而且还有像你一样的好心人。”

然后我牵着他们到了香香食阁,直到他们坐了下来。临走前,我本能好奇地问了他们一句:“盲人(目)的生活不困难吗?”,他们风趣的反问我:“什么都看得清楚的生活容易吗?”


出处:Creax的博客

翻译/故事化:
亚特兰飞

感想:
我们常常会用自己的价值观去判断别人的生活和行为。其实,不论选择那一条路,都不是一件容易的事情。

2 条评论:

大王蛇 说...

生命本来就是一条艰辛的路。
每天醒来可以看到美丽的景物已经很值得高兴了。

亚特兰飞 说...

人往高处,水向低留,说会满足未必全然的。要有条件才行,像河流变成了马蹄湖,得到了暂时的平静…

一切的造化,都需要时间…